Compreendo que tenhas de provar a ti próprio e ao mundo... que não te estás a transformar no teu pai, mas já o fizeste.
Shvatam tvoju potrebu da dokažeš sebi i celom svetu da neæeš biti poput svoga oca, ali to si veæ dokazao!
Ouça, se este fim de semana se transformar no mês que vem, e o mês que vem naquilo que for, não acabe com sua vida.
Слушај, ако се овај викенд претвори у следећи месец, а следећи месец у шта већ, немој да се шалиш са животом.
Você ainda pode liderá-los sem se transformar no que seu pai se tornou.
Još uvek možeš da ih vodiš, a da se ne pretvoriš u svog oca.
Como uma lagarta se transforma numa borboleta... você tem de se transformar no Mendigo!
Kao što se gusjenica pretvara u leptira... tako ti moraš postati Derelicte!
Não quero me transformar no meu pai.
Ne želim postati kao moj otac.
Dou comida, roupa, um teto sobre sua cabeça... mais todo o tempo que dedico, todo o esforço... para te transformar no homem que é, e é assim que você agradece?
Hranim te, oblaèim, dajem ti krov nad glavom. Hoæu samo da me ispoštuješ. Jebeni trud.
Eu não a criei pra se transformar no que é agora.
Nisam ja napravila od nje ono što je sada.
Tomou a decisão consciente de se transformar no Hulk.
Doneli ste svesnu odluku da postanete Hulk.
E você construía equipamentos... prontos para se transformar no "Mundo Lukiano", aonde os seres humanos pudessem viver lá e respirar o ar com isso!
A ti si napravio opremu spremnu da transformiše El Mondo Luko, tako da bi ljudi mogli tamo da žive i da dišu uz pomoæ ovoga!
Transformar no ar, poderia afetar a minha integridade estrutural.
Transformacija u zraku može naštetiti mojoj cjeloukupnoj strukturi.
Como Shifu vai me transformar no Guerreiro do Dragão?
Skroz. Kako æe me Shifu pretvoriti u Zmajskog borca?
Assim que fui me transformar no que acreditei era um ganhador.
Zato sam otisao i transformisao sebe u ono sto sam ja mislio da je pobednik.
Ele não pode se transformar no salvador do mundo... sem triunfar sobre o destruidor do mundo.
On neće moći da postane spasitelj ljudskog roda dok ne trijumfuje nad najvećim uništiteljem.
Sarah, tem uma unidade inteira aqui dedicada e construída para me transformar no Intersect 2.0.
Saro, ovde je èitavo postrojenje, posveæeno, i osmišljeno za to, da me pretvori u Intersekt 2.0.
Ela deve se transformar no soldado perfeito.
Trebalo bi da postane savršrni vojnik.
Não tão rápido, não podemos nos transformar no Sabat.
Ne tako brzo, ne možemo da se transformišemo na Sabat!
Quando começamos a sair, você queria me transformar no cara dos seus sonhos.
Kada smo poèeli da se zabavljamo, oèekivala si da æu se pretvoriti u èoveka tvojih snova.
Transformar no Sam causou alguma coisa.
Pretvaranje u Sema je nešto uradilo.
Não importa se me transformar no Thor, mas esse hidratante custou 100 dólares.
Boli me uvo i ako se pretvorim u Tora, ova hidrantna krema me je koštala sto dolara.
Ei, ele vai me transformar no funcionário da semana!
Kvragu, upravo sam postao zaposlenikom mjeseca!
Você não pode transformar no dia da sua culpa.
Ne treba da gledaš na to kao na svoju krivicu.
Se eu encontrar o Killian, prometo bater na cabeça dele, assim pode se transformar no grande herói do Ultra.
Ako pronaðem Kilijan, obeæavam da æu ga onesvestiti, kako bi mogao da ga predaš Ultri i postaneš veliki heroj.
Meu último golpe, meu último truque será, na verdade, me transformar no cara pelo qual ela se apaixonou.
MOJA KONAÈNA PREVARA, MOJ FINALNI TRIK BIÆE ZAPRAVO DA SE PRETVORIM U ÈOVEKA U KOJEG SE ZALJUBILA.
De volta para onde começou antes de trazer a mamãe e eu para cá e me o transformar no homem que sempre insistiu que era.
Nazad prije nego što si doveo mene i majku ovde i mi od tebe napravili èovjeka koji si uvijek inzistiro da budeš.
Não será apenas você que pagará se continuar usando a redoma para se transformar no rei de Chester's Mill.
Neæeš samo ti platiti ako nastaviš koristiti kupolu da bi bio kralj Chester's Milla.
Você não pediu para se transformar no que é.
Ne, ali izabrao sam taj put i poveo Tori sa mnom.
Eu vi ele se transformar no Fado.
Laszlo... Videla sam kako se pretvara u Fadóa.
Por isso implorei para não me transformar no maldito Senhor das Trevas, antes de tudo!
Zato sam te molio da me ne pretvaraš u Mraènog od poèetka!
Se o Sr. Salsicha vai se transformar no lobisomem é hoje.
AKO ÆE G. PLAÈKO DA SE PRETVORI U VUKODLAKA, ONDA ÆE TO NOÆAS.
Você não vai se transformar no seu pai.
Ti neæeš postati kao tvoj otac.
Tyler está a uma vértebra de me transformar no jantar, então, descubra isso, por favor.
Tyler je na korak od pravljenja njegove vecere od mene, shvati to, molim te.
Mas nos quase dois séculos desde que te fiz virar um vampiro, lutei para te transformar no homem que merece a felicidade que está lá fora agora.
Gotovo dva veka, otkad sam te prisilio da postaneš vampir, borio sam se da bih te pretvorio u èoveka koji zaslužuje sreæu. Sada je ovde.
O resto de seu tempo na prisão se transformar no inferno, se você não cooperar.
Остатак времена у затвору постаје у пакао ако не будете сарадјивали.
Eu disse, "Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos."
bila su: "Napraviću istraživanje o tome kako je islam postao ono što je danas i kojim je putevima išao, a kojima je mogao da ide."
E se você está feliz dormindo sozinho, por que deveria interromper o que está fazendo e transformar no trabalho de sua vida o ato de procurar aquela pessoa especial que você pode irritar para o resto de sua vida?
A, ako ste i dalje srećni što spavate sami, zašto bi trebalo da prestanete sa tim i posvetite život traženju te jedne, posebne osobe koju možete da nervirate do kraja života?
Ele sobreviveu à gravidade, aos bárbaros, saqueadores, modernizadores, às devastações do tempo, para se transformar no que eu acredito ser o edifício ocupado continuamente por mais tempo na história.
Preživljavalo je gravitaciju, varvare, pljačkaše, graditelje i pustoš vremena i verujem da je najduže okupirana zgrada u jednom vremenskom nizu u istoriji.
1.2104139328003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unapredili bismo te u gospodara Harpija. 